{"id":1110,"date":"2026-06-15T18:14:29","date_gmt":"2026-06-15T18:14:29","guid":{"rendered":"https:\/\/convly.ai\/what-is-a-vector-database-2026\/"},"modified":"2026-08-01T06:46:33","modified_gmt":"2026-08-01T06:46:33","slug":"what-is-a-vector-database-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/","title":{"rendered":"\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u061f (\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0662\u0660\u0662\u0666)"},"content":{"rendered":"<p>\u062a\u064f\u062e\u0632\u0650\u0651\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062a\u064f\u0633\u0645\u0649 \u00ab\u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a\u00bb\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u062f\u0650\u0651\u0645\u0647. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629. \u0641\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 country = '\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627'\u00bb)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u2014 \u0645\u062b\u0644: \u00ab\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644\u00bb\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0623\u064a\u064c\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u062a\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666: \u0631\u0648\u0628\u0648\u062a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062f\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0628\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 (RAG). \u0648\u064a\u0648\u0636\u0650\u0651\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u063a\u0637\u0627\u0621\u060c \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0633\u062a\u0629 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u0642\u064a\u0650\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627: \u0645\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064b\u0627.<\/p>\n<div class=\"convly-tldr\">\n<h3>\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0628\u062d\u062b \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629.<\/strong> \u062a\u064f\u062d\u0648\u0650\u0651\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0633\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u00ab\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a\u00bb (cosine similarity).<\/li>\n<li><strong>\u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u064a \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646.<\/strong> \u0641\u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 HNSW \u062a\u062c\u062f \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a \u00ab\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u00bb \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u060c \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u062a\u062c\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0629.<\/li>\n<li><strong>\u0648\u062a\u064f\u0639\u064e\u062f \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 RAG \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f.<\/strong> \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 (LLM) \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647.<\/li>\n<li><strong>\u0648\u064a\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u0626\u0627\u062a \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629:<\/strong> \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0629 (\u0645\u062b\u0644 Pinecone)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0645\u062b\u0644 Qdrant \u0648Weaviate \u0648Milvus \u0648Chroma)\u060c \u0648\u00ab\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 PostgreSQL\u00bb (\u0645\u062b\u0644 pgvector).<\/li>\n<li><strong>\u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629.<\/strong> \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 PostgreSQL\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f pgvector \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0627 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0623\u062f\u0627\u0621\u064b \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0628\u0621 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a \u0623\u0642\u0644 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a705d300eb8b\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a705d300eb8b\"  aria-label=\"\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#What_a_vector_database_actually_is\" >\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627\u061f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#How_similarity_search_works_at_scale\" >\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u061f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#The_top_vector_databases_in_2026\" >\u0623\u0647\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#When_you_actually_need_a_vector_database_and_when_you_dont\" >\u0645\u062a\u0649 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 (\u0648\u0645\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#How_vector_databases_power_RAG\" >\u0643\u064a\u0641 \u062a\u064f\u0641\u0639\u0650\u0651\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 RAG<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#FAQ\" >\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#Bottom_line\" >\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/what-is-a-vector-database-2026\/#Related_articles\" >\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_a_vector_database_actually_is\"><\/span>\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627\u061f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u00ab\u062c\u0644\u0633\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u00bb \u0644\u064a\u0633\u062a \u0633\u0648\u0649 \u0646\u0635\u064d\u0651 \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649. \u0623\u0645\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u2014 \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0639\u0635\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0631\u0628\u0629 \u062e\u0635\u064a\u0635\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u2014 \u0641\u064a\u062d\u0648\u0650\u0651\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0667\u0666\u0668 \u0623\u0648 \u0661\u0660\u0662\u0664 \u0623\u0648 \u0661\u0665\u0663\u0666 \u0631\u0642\u0645\u064b\u0627. \u0648\u0643\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u064a\u0639\u0628\u0650\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u062f\u064d \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u064e\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c. \u0648\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0630\u064a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062a\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0628\u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0642\u0639 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u00ab\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u062a \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0627\u062f\u0629\u00bb \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0635\u064f\u0645\u0650\u0651\u0645\u062a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u062e\u0635\u064a\u0635\u064b\u0627 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637: <em>\u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0632\u064e\u0651\u0646\u0629 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627\u061f<\/em> \u0648\u0647\u064a \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u064a\u064f\u062d\u0633\u0650\u0651\u0646 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u060c \u0648\u0641\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 (\u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0644\u0628 \u00ab\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0662\u0660\u0662\u0665\u00bb)\u060c \u0648\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0650\u0651\u0646\u0627\u062a \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 <a href=\"\/ar\/what-is-machine-learning-beginners-guide\/\">\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a<\/a> \u064a\u063a\u0637\u064a \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u063a\u0630\u0650\u0651\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.<\/p>\n<h3>\u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0628\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631<\/h3>\n<p>\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u00ab\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0628\u00bb. \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0647\u0648 <strong>\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a (cosine similarity)<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0646 \u0648\u064a\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0648\u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647 \u0628\u064a\u0646 -\u0661 (\u0645\u0639\u0646\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627) \u0648+\u0661 (\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627)\u060c \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062a\u064f\u062e\u0631\u0650\u062c \u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 (\u0623\u064a \u0630\u0627\u062a \u0637\u0648\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a \u064a\u0635\u0628\u062d \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u064b\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u00bb (dot product) \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0639. <strong>\u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a<\/strong>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f \u062a\u0635\u0627\u062f\u0641\u0647\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 (magnitude) \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a RAG \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u064b\u0651\u0627.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_similarity_search_works_at_scale\"><\/span>\u0643\u064a\u0641 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u061f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0648\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629: \u0625\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0643 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u062a\u062c\u0647 \u0645\u062e\u0632\u064e\u0651\u0646 \u2014 \u0623\u064a \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0641\u062d\u0635 \u0634\u0627\u0645\u0644 (brute-force scan) \u2014 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064a\u0646\u0647\u0627\u0631 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637. \u0641\u0639\u0646\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0641\u062d\u0635 \u0643\u0644\u064d\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0643\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0637\u064a\u0626\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 <strong>\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 (ANN)<\/strong> \u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0669\u0665\u2013\u0669\u0669\u066a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0633\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u0631\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646.<\/p>\n<p>\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u0641\u0647\u064a <strong>HNSW<\/strong> (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u064a \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064a)\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u064e\u0651\u0645\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0631\u064a \u0645\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641 \u0648\u062f\u064a\u0645\u062a\u0631\u064a \u064a\u0627\u0634\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u0646\u064f\u0634\u0650\u0631\u062a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0661\u0666. \u0648\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u064a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u2014 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u062e\u064a\u064f\u0651\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u062a\u062e\u0637\u064a (skip list) \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629 \u0628\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0637\u0631\u0642. \u0641\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0646\u0627\u062f\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0636\u0645 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0642\u0644\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064f\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u00ab\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u00bb \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0649\u061b \u0648\u0643\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0639\u064f\u0642\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0637\u0631\u0642\u064b\u0627 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0642\u0635\u0631\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a. \u0648\u0639\u0646\u062f \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b\u060c \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627\u060c \u0641\u064a\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0641\u0632\u0627\u062a \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u060c \u062b\u0645 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0642 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a. \u0648\u0644\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 (RAM)\u060c \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 HNSW \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 (recall) \u0648\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 (latency)\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064f\u0637\u0628\u064e\u0651\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627.<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0647\u0648 <strong>\u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645<\/strong> \u2014 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0639\u062f\u062f \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 (RAM). \u0648\u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u064a (Scalar Quantization) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0648\u062c\u064a (Product Quantization) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0626\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f (1-bit). \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u064f\u0641\u064a\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 RaBitQ \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0646\u0635\u0629 Milvus \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0641\u0636\u062a \u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0667\u0662\u066a (\u0645\u0639 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 SQ8)\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0631\u0628 \u0669\u0665\u066a. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u062c\u0647 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629\u064b \u0648\u0645\u064f\u062c\u062f\u064a\u0629.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_top_vector_databases_in_2026\"><\/span>\u0623\u0647\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u064a\u064e\u0646\u0642\u0633\u0650\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0641\u0626\u0627\u062a \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629: \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629\u064f\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062a\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a PostgreSQL \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u0648\u0630 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u0648\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666.<\/p>\n<table class=\"convly-vs\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a<\/th>\n<th>\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \/ \u0627\u0644\u0631\u062e\u0635\u0629<\/th>\n<th>\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0628\u0644\u063a\u0629<\/th>\n<th>\u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629\u064b<\/th>\n<th>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Pinecone<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0645\u064f\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644<\/td>\n<td>\u0645\u062d\u0631\u0643 \u0645\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631<\/td>\n<td>\u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0651\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062a\u064a\u0629<\/td>\n<td>\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062a\u0631\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 (\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\/\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\/\u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646)\u061b \u0648\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c\u00bb (Inference) \u0648\u00ab\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u00bb (Assistant)\u061b \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0633\u062d\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 (BYOC) \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064a \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 AWS \u0648GCP \u0648Azure<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Qdrant<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0631\u062e\u0635\u0629 Apache 2.0)<\/td>\n<td>Rust<\/td>\n<td>\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0635\u0648\u0649<\/td>\n<td>\u0623\u064f\u0636\u064a\u0641\u062a \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0645\u064f\u0639\u062c\u064e\u0651\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a (GPU-accelerated indexing) \u0625\u0644\u0649 Qdrant Cloud\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 (Multi-AZ clusters) \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a (audit logging) \u0641\u064a \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644 \u0662\u0660\u0662\u0666<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Weaviate<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0631\u062e\u0635\u0629 BSD-3-Clause)<\/td>\n<td>Go<\/td>\n<td>\u064a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0647\u062c\u064a\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062f\u0645\u062c<\/td>\n<td>\u064a\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0645\u062c\u064a (BM25 + \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a + \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a) \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u061b \u0648\u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u0647\u0631\u0633 HNSW \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0645\u0639 \u062f\u0639\u0645 \u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u064a\u0635\u0644 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0666\u0665\u066c\u0665\u0663\u0665 \u0628\u0639\u062f\u064b\u0627<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Milvus<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0631\u062e\u0635\u0629 Apache 2.0)<\/td>\n<td>Go + C++<\/td>\n<td>\u0644\u0623\u062d\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u062c\u0647<\/td>\n<td>\u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0662.\u0666.\u0633 (GA) \u0645\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 Zilliz Cloud\u061b \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 RaBitQ \u0644\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645 \u0630\u064a \u0627\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f (\u062e\u0641\u0636 \u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 ~\u0667\u0662\u066a)\u061b \u0648\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 LF AI &amp; Data<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Chroma<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0631\u062e\u0635\u0629 Apache 2.0)<\/td>\n<td>Rust + Python<\/td>\n<td>\u0644\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0648\u062a\u0627\u064a\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629<\/td>\n<td>\u064a\u064f\u062f\u0645\u062c \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 (in-process)\u061b \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 Chroma Cloud \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 (serverless)\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u0629 (single-node) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0649 \u062d\u062a\u0649 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0665\u2013\u0661\u0660 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>pgvector<\/strong><\/td>\n<td>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0640 PostgreSQL)<\/td>\n<td>\u062c<\/td>\n<td>\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0636\u0645\u0646 PostgreSQL \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647<\/td>\n<td>\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0660.\u0668 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0641\u062d\u0635 \u0645\u0624\u0634\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 (iterative index scans) \u062a\u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f (over-filtering) \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u061b \u0648\u064a\u062f\u0639\u0645 \u0643\u0644\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 HNSW \u0648IVFFlat<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\u0645\u064f\u062f\u0627\u0631: Pinecone<\/h3>\n<p>Pinecone \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0641\u064a\u0647 \u0644\u0637\u0631\u0641 \u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u064a\u0627\u0628\u0629\u064b \u0639\u0646\u0643. \u0648\u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0647 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 (serverless) \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0648\u0641\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u2014 \u0648\u0647\u064a \u0622\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u064e\u0651\u0632\u0629 (RAG) \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0634\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b. \u0648\u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 (Starter) \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0629 Builder \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0637\u062d\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0631 \u0662\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u062b\u0645 \u062e\u0637\u0629 Standard (\u0628\u062d\u062f \u0623\u062f\u0646\u0649 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0646\u062d\u0648 \u0665\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627) \u0648\u062e\u0637\u0629 Enterprise (\u0628\u062d\u062f \u0623\u062f\u0646\u0649 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0646\u062d\u0648 \u0665\u0660\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627)\u060c \u0645\u0639 \u0641\u0648\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062f\u0645 \u0628\u0645\u0639\u062f\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0642\u062f\u0631\u0647 \u0664 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0661\u0666 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0648\u0660.\u0663\u0663 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0644\u0643\u0644 \u063a\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u00abPinecone Inference\u00bb (\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u060c \u0623\u064a \u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628) \u0648\u062e\u062f\u0645\u0629 \u00abAssistant\u00bb \u0644\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644\u064a (agent-style apps)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u062e\u064a\u0627\u0631 \u00ab\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0633\u062d\u0627\u0628\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u00bb (Bring Your Own Cloud) \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n<div class=\"convly-procons\">\n<div class=\"pros\">\n<h4>\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u0629 Pinecone<\/h4>\n<ul>\n<li>\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0623\u064a \u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u064a\u0629\u061b \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0639\u0632\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0648\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 (multi-tenant isolation) \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 (SLAs)<\/li>\n<li>\u062a\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629<\/li>\n<li>\u062a\u0636\u0645 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a (embedding) \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 (reranking) \u0636\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cons\">\n<h4>\u0645\u0642\u0627\u064a\u0636\u0627\u062a Pinecone<\/h4>\n<ul>\n<li>\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u2014 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0637\u0631\u064b\u0627 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0647\u0627 (lock-in risk)<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u062f \u062a\u0641\u0627\u062c\u0626\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\/\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631<\/li>\n<li>\u062a\u0642\u062f\u0645 \u062a\u062d\u0643\u0645\u064b\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064b \u0628\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0643 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: Qdrant\u060c Weaviate\u060c Milvus\u060c Chroma<\/h3>\n<p>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a (own the stack)\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0642\u0648\u064a\u064c\u0651 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627. <strong>Qdrant<\/strong>Qdrant\u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0644\u063a\u0629 Rust\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u2014 \u0641\u0647\u064a \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0622\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u063a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0636\u0627\u0641\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0645\u0624\u0633\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 (\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u062c\u064e\u0651\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060c \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a) \u0625\u0644\u0649 Qdrant Cloud \u0641\u064a \u0623\u0628\u0631\u064a\u0644. <strong>Weaviate<\/strong>Weaviate\u060c \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0644\u063a\u0629 Go\u060c \u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0647\u062c\u064a\u0646: \u0641\u0647\u064a \u062a\u062f\u0645\u062c \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 (BM25) \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0634\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a\u0629 (metadata filters) \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064a\u0646 \u2014 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u2014 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0651\u0627. <strong>Milvus<\/strong>Milvus\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646 Zilliz \u0648\u0644\u063a\u062a\u064a Go \u0648C++\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u0635\u0646\u064e\u0651\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 LF AI &amp; Data\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0641 \u2014 \u0625\u0630 \u0635\u064f\u0645\u0650\u0651\u0645\u062a \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062a\u062c\u0647\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 RaBitQ \u0644\u0644\u062a\u0643\u0645\u064a\u0645 \u062c\u062f\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629. <strong>Chroma<\/strong> sits at the opposite pole: it runs in-process, gets you from zero to a working index in minutes, and is ideal for prototyping, though its sweet spot stays around 5\u201310 million vectors per node.<\/p>\n<p>\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 Qdrant \u0648Weaviate \u062a\u062d\u0642\u0650\u0651\u0642\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0645\u0639\u062f\u0644\u0627\u062a \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0640 Milvus \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0661\u0660\u0660 \u0623\u0644\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 (QPS) \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u2014 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0639\u062a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c \u0648\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639\u060c \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u064f\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0628\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0631\u0642\u0645 \u0648\u062d\u064a\u062f.<\/p>\n<h3>\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0631 PostgreSQL: pgvector<\/h3>\n<p><a href=\"\/ar\/rag-retrieval-augmented-generation-explained\/\">pgvector<\/a> \u0647\u064a \u0623\u0647\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u060c \u0648\u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u2014 \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f (extension) \u064a\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u064b \u0644\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0648\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 (ANN) \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a PostgreSQL. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u062a\u0628\u0642\u0649 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a\u0643 (embeddings) \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0629 SQL \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 (transaction). \u0648\u0642\u062f \u0623\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0660.\u0668 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629\u060c \u0645\u0636\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0641\u062d\u0635 \u0645\u0624\u0634\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0637 <code>WHERE<\/code> \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a. \u0648\u062a\u062f\u0639\u0645 pgvector \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0627\u0631\u0633: HNSW \u0648IVFFlat\u060c \u0648\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0641\u0650\u0631\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0637\u064a \u0648\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u062a\u0647\u060c \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064a\u0646.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"When_you_actually_need_a_vector_database_and_when_you_dont\"><\/span>\u0645\u062a\u0649 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 (\u0648\u0645\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0631\u0642 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a. \u0641\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u062a\u064f\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a\u064a\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u2014 \u0623\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u062c\u0628 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u062f\u0641\u0639 \u062b\u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u062d\u0642\u064b\u0651\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627\u0647\u0627.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0643 <strong>\u062a\u0646\u0627\u0633\u0628<\/strong> \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0631\u0643 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0665\u2013\u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0644\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 (p99) \u0645\u0639 \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0647\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0646\u064a \u0645\u0646\u062a\u062c\u064b\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0646 (multi-tenant) \u062d\u064a\u062b \u064a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645\u060c \u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d.<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0623\u0646\u0643 <strong>\u0644\u0627<\/strong> \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627\u060c \u0641\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a PostgreSQL\u060c \u0648\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u062a\u064f\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0644\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064c \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627: \u0641\u062a\u062d\u062a \u0639\u062a\u0628\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647\u060c \u062a\u062a\u0641\u0648\u064e\u0651\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 pgvector \u0623\u0648 \u062a\u064f\u0633\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u062a\u0641\u0648\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0627\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a\u0629. \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u062c\u0632\u064d \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u064d \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0642\u064a\u0627\u0633\u0647. \u0648\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0623\u0648\u0633\u0639 \u2014 \u0641\u0642\u0628\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u064a \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639\u060c \u064a\u062c\u062f\u0631 \u0628\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0642\u064a\u0650\u0651\u0645 <a href=\"\/ar\/fine-tuning-vs-rag\/\">\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u064e\u0651\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f (RAG)<\/a> \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u062a\u0643.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_vector_databases_power_RAG\"><\/span>\u0643\u064a\u0641 \u062a\u064f\u0641\u0639\u0650\u0651\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 RAG<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0651\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u064e\u0651\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f (RAG). \u0641\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 (LLM) \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0627 \u062f\u0631\u0650\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0623\u0648 \u0643\u062a\u0627\u0644\u0648\u062c \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a\u0643. \u0648\u064a\u064f\u0639\u0627\u0644\u0650\u062c RAG \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629: \u0625\u0630 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u0643 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0639\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u060c \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u062d\u0641\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u064b\u0627 \u0645\u0639\u0647\u060c \u0648\u062a\u0642\u062f\u0650\u0651\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0643\u0633\u064a\u0627\u0642. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0641\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629\u060c \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0645\u064a\u0646.<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u064f\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629\u060c \u0648\u0646\u0648\u0639\u064a\u062a\u0647\u0627 \u064a\u062d\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u2014 \u0641\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062f\u064a\u0621 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0631\u062f\u064a\u0626\u0629\u060c \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c. <a href=\"\/ar\/how-to-build-a-rag-pipeline-2026\/\">\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062e\u0637 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064a\u0628 RAG<\/a> \u064a\u0648\u0636\u0651\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u062c\u0646\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 (chunking)\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 (embedding)\u060c \u0648\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>\u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>\u0647\u0644 \u062a\u064f\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629\u061f<\/h3>\n<p>\u0643\u0644\u0627. \u0641\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u064f\u0635\u0645\u064e\u0651\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u2014 \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062a (IDs) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0649 (ranges) \u0648\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0645\u064f\u0635\u0645\u064e\u0651\u0645\u0629 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0644 pgvector \u062a\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/p>\n<h3>\u0647\u0644 \u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 (vector database) \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 RAG\u061f<\/h3>\n<p>\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c <em>\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a<\/em> \u0644\u0640 RAG\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 <em>\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629<\/em> \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0627\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 pgvector \u062f\u0627\u062e\u0644 PostgreSQL \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0645\u062b\u0644 Pinecone \u0623\u0648 Qdrant \u0641\u0647\u064a \u062a\u0628\u0631\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0643 \u0644\u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062d\u0627\u062c\u062a\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627.<\/p>\n<h3>\u0645\u0627 \u0647\u0648 HNSW \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0647\u0645\u061f<\/h3>\n<p>HNSW (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064a) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0634\u0631 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064a \u0644\u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u064b\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0628\u0646\u064a \u0631\u0633\u0645\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0637\u0628\u0642\u064a\u064b\u0651\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u0642\u0641\u0632 \u0633\u0631\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a \u0644\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u060c \u0644\u064a\u064f\u0639\u064a\u062f \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u064b\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0646\u064e\u0651\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0633\u0631\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a.<\/p>\n<h3>\u0647\u0644 \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a (cosine similarity) \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 (Euclidean distance)\u061f<\/h3>\n<p>\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060c \u064a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 (\u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649) \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0627\u0631. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646\u0627\u062a \u0645\u064f\u0639\u064e\u064a\u064e\u0651\u0631\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u2014 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0628\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u064a (dot product)\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0642\u0644\u064a\u062f\u0633 \u062a\u064f\u0631\u062a\u0650\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628.<\/p>\n<h3>\u0623\u064a \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646\u061f<\/h3>\n<p>Chroma \u0648pgvector \u0647\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0635\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645. \u0641\u0640 Chroma \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 (in-process) \u0648\u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0639\u062f\u0648\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a. \u0623\u0645\u0627 pgvector \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 PostgreSQL\u060c \u0644\u0623\u0646\u064e\u0651\u0647 \u064a\u0636\u064a\u0641 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0644\u064f\u0651\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f.<\/p>\n<h3>\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666\u061f<\/h3>\n<p>\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u2014 \u0645\u062b\u0644 Qdrant \u0648Weaviate \u0648Milvus \u0648Chroma \u0648pgvector \u2014 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629\u061b \u0641\u0623\u0646\u062a \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0641\u062a\u0628\u062f\u0623 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u062a\u062a\u0635\u0627\u0639\u062f \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0651\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u062e\u0637\u0629 Builder \u0645\u0646 Pinecone \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0644\u063a \u0662\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0648\u062e\u0637\u0629 Standard \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0665\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0648\u062e\u0637\u0629 Enterprise \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0665\u0660\u0660 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0634\u0647\u0631\u064a\u064b\u0651\u0627)\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0648\u062f \u0645\u0624\u0633\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u062f \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u062d\u062c\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629.<\/p>\n<h3>\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0641\u0642\u0637\u061f<\/h3>\n<p>\u0646\u0639\u0645. \u0641\u0623\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u062a\u0634\u0641\u064a\u0631\u0647\u0627 \u2014 \u0643\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u2014 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u062c\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062e\u0632\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647. \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0647\u0645 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0650\u0651\u0644\u0647 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u061b \u0641\u0647\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u064a\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 (\u0623\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u064b\u0627) \u0641\u0642\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d \u0634\u0627\u0626\u0639\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bottom_line\"><\/span>\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u0625\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649\u060c \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0634\u064a\u0626\u064b\u0627 \u063a\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631\u064b\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a RAG \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a. \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0647\u064a \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 PostgreSQL \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0648 \u0661\u0660 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062c\u0647\u060c \u0641\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0640 pgvector\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646\u0643 \u0644\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627. \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u2014 \u0623\u064a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0627\u062a\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0644\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062d\u062b \u0647\u062c\u064a\u0646 \u0645\u0643\u062b\u0641 \u2014 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 (Qdrant \u0648Weaviate \u0648Milvus) \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 (Pinecone) \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0636\u062c\u0629 \u0648\u0645\u0645\u0648\u0644\u0629 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0627\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642. \u0648\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064a \u0648\u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0648\u0641\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0636\u062c\u064a\u062c \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u062c\u0631\u064a \u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621 (benchmark) \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a.<\/p>\n<p><!--related-block--><\/p>\n<div class=\"convly-related\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Related_articles\"><\/span>\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/openai-us-government-stake-alaska-fund\/\">\u062a\u062f\u0631\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 OpenAI \u0642\u0628\u0648\u0644 \u062d\u0635\u0629 \u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 5% \u0628\u0639\u062f \u062a\u0623\u062c\u064a\u0644 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c GPT-5.6<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/huawei-ascend-950-pangu-explained-2026\/\">\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 Huawei Ascend 950 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 Pangu: \u0631\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a \u0644\u0639\u0627\u0645 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/overfitting-how-to-prevent-it\/\">\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064f\u0651\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a: \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0648\u0643\u064a\u0641 \u0646\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/best-free-datasets-machine-learning\/\">\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0661\u0665 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a (\u0662\u0660\u0662\u0666)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/neural-networks-explained\/\">\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646 (\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0662\u0660\u0662\u0666)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/ar\/deep-learning-vs-machine-learning\/\">\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a: \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a (\u0662\u0660\u0662\u0666)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062c\u0647\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2026: \u0645\u0627 \u0647\u064a\u060c \u0648\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u062a\u0649 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062d\u0642 Postgres \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0641\u0639\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[746,460,763,762,429,761,441],"class_list":["post-1110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-machine-learning","tag-embeddings","tag-machine-learning","tag-pgvector","tag-pinecone","tag-rag","tag-similarity-search","tag-vector-database"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1383,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions\/1383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}