{"id":2453,"date":"2026-08-29T21:20:11","date_gmt":"2026-08-29T21:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/convly.ai\/?p=2453"},"modified":"2026-08-29T21:30:28","modified_gmt":"2026-08-29T21:30:28","slug":"how-to-make-ai-voice-over","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo crear una voz en off con IA (y los detalles de licencia que la mayor\u00eda de las gu\u00edas omiten)"},"content":{"rendered":"<div class=\"convly-tldr\">\n<h3>Versi\u00f3n resumida<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Un doblaje con IA tarda aproximadamente dos minutos<\/strong> \u2014 pegue su guion, elija una voz,<br \/>\ny descargue el audio.<\/li>\n<li><strong>El plan gratuito de ElevenLabs ofrece 10\u202f000 cr\u00e9ditos al mes<\/strong><br \/>\n(<a href=\"https:\/\/elevenlabs.io\/pricing\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">su p\u00e1gina de precios<\/a>),<br \/>\naproximadamente 10\u202f000 caracteres de habla.<\/li>\n<li><strong>El uso comercial no est\u00e1 incluido en el plan gratuito.<\/strong> Comienza en el plan Starter,<br \/>\n6 USD al mes con 30\u202f000 cr\u00e9ditos: lo m\u00e1s importante que debe saber antes de usarlo en el<br \/>\ntrabajo.<\/li>\n<li><strong>La puntuaci\u00f3n es su \u00fanico control real.<\/strong> La forma en que redacte el guion determina c\u00f3mo<br \/>\nser\u00e1 le\u00eddo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>La s\u00edntesis de voz ha superado la frontera entre lo rob\u00f3tico y lo convincente, y lo ha hecho recientemente, de modo que<br \/>\nla percepci\u00f3n que la mayor\u00eda de las personas tiene al respecto ya est\u00e1 desactualizada. Si necesita una narraci\u00f3n para un video, un curso, una<br \/>\nintroducci\u00f3n de podcast o una versi\u00f3n en audio de un art\u00edculo, este es el proceso real que implica.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6acf477a24be9\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6acf477a24be9\"  aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#How_do_you_make_an_AI_voice-over\" >\u00bfC\u00f3mo se crea un doblaje con IA?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Write_the_script_for_the_ear\" >Escriba el guion pensando en el o\u00eddo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#What_it_costs_and_the_licence_trap\" >Su costo y la trampa de la licencia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Choosing_a_voice\" >Elegir una voz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Cloning_your_own_voice\" >Clonar su propia voz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Making_it_say_the_word_properly\" >Hacer que diga la palabra correctamente<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Where_AI_narration_is_the_wrong_choice\" >Cu\u00e1ndo la narraci\u00f3n por IA es la opci\u00f3n equivocada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Frequently_asked_questions\" >Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_do_you_make_an_AI_voice-over\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo se crea un doblaje con IA?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pegue su guion en una herramienta de conversi\u00f3n de texto a voz, seleccione una voz y descargue el archivo de audio. No hay grabaci\u00f3n,<br \/>\nni micr\u00f3fono ni edici\u00f3n posterior. Una narraci\u00f3n de un minuto tarda menos de dos minutos desde el inicio hasta el final, y la mayor parte de ese tiempo se dedica a elegir la voz.<br \/>\nde principio a fin, y la mayor parte es elegir la voz.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Write_the_script_for_the_ear\"><\/span>Escriba el guion pensando en el o\u00eddo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La decepci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan es una buena herramienta leyendo un gui\u00f3n escrito para ser le\u00eddo en silencio. El<br \/>\ndos no son lo mismo.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Frases cortas.<\/strong> Una frase que puedes decir en una sola respiraci\u00f3n suena natural. Una<br \/>\ncon tres cl\u00e1usulas no.<\/li>\n<li><strong>La puntuaci\u00f3n es el tempo.<\/strong> Un punto seguido es una pausa; una coma es un ritmo. Este es tu<br \/>\ncontrol principal sobre el ritmo, y funciona mejor que cualquier configuraci\u00f3n en la interfaz.<\/li>\n<li><strong>Escribe los n\u00fameros como palabras<\/strong> donde la lectura es ambigua. \u00ab1990\u00bb podr\u00eda leerse como<br \/>\nun a\u00f1o o como mil novecientos noventa.<\/li>\n<li><strong>L\u00e9elo en voz alta una vez t\u00fa mismo.<\/strong> En cualquier lugar donde tropices, el modelo tambi\u00e9n lo har\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_it_costs_and_the_licence_trap\"><\/span>Su costo y la trampa de la licencia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>El texto a voz se suele facturar por car\u00e1cter en lugar de por minuto. Los planes publicados de ElevenLabs<br \/>\nson un punto de referencia \u00fatil:<\/p>\n<table class=\"convly-vs\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Plan<\/th>\n<th>Cr\u00e9ditos mensuales<\/th>\n<th>Licencia comercial<\/th>\n<th>Precio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Gratis<\/td>\n<td>10,000<\/td>\n<td><strong>No<\/strong><\/td>\n<td>$0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e1sico<\/td>\n<td>30,000<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>$6 \/ mes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un cr\u00e9dito es aproximadamente un car\u00e1cter, as\u00ed que 10 000 cr\u00e9ditos son unos 10 000 caracteres \u2014 varios<br \/>\nminutos de narraci\u00f3n, y m\u00e1s que suficiente para decidir si el resultado es lo bastante bueno para ti.<\/p>\n<p>La l\u00ednea que m\u00e1s importa es la columna del medio. <strong>El plan gratuito no incluye licencia comercial.<br \/>\nlicencia.<\/strong> Si el audio acaba en un v\u00eddeo monetizado, en un proyecto de un cliente o en cualquier cosa<br \/>\nque promocione un negocio, el plan gratuito no es el correcto \u2014 y este es el detalle que la mayor\u00eda de gu\u00edas<br \/>\nomiten.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choosing_a_voice\"><\/span>Elegir una voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dedica tu tiempo aqu\u00ed en lugar de en configuraciones. Tres cosas a escuchar, usando la misma<br \/>\nfrase de tu propio gui\u00f3n para cada candidato:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ritmo.<\/strong> M\u00e1s lento de lo que parece natural en una vista previa suele sonar bien<br \/>\nsobre v\u00eddeo.<\/li>\n<li><strong>Calidez frente a autoridad.<\/strong> Explicar algo se beneficia de la calidez;<br \/>\nlas instrucciones se benefician de la directividad. El tono desajustado es lo que hace que la narraci\u00f3n suene sint\u00e9tica.<\/li>\n<li><strong>Consistencia en un pasaje largo.<\/strong> Algunas voces se mantienen mejor a lo largo de un p\u00e1rrafo<br \/>\nde lo que sugiere una sola l\u00ednea. Siempre audici\u00f3n con un p\u00e1rrafo real, nunca con una frase de demostraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cloning_your_own_voice\"><\/span>Clonar su propia voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de herramientas pueden crear una voz a partir de una muestra de tu propio discurso, lo que vale la pena si produces<br \/>\nregularmente y quieres una identidad consistente en todo lo que publiques. Conlleva obligaciones que una<br \/>\nvoz est\u00e1ndar no tiene: se requiere consentimiento para cualquier voz que no sea la tuya, e la suplantaci\u00f3n est\u00e1<br \/>\nprohibida por los t\u00e9rminos de servicio de todos los proveedores. Nuestra<br \/>\n<a href=\"\/es\/best-ai-voice-cloning-tools\/\">gu\u00eda sobre herramientas de clonaci\u00f3n de voz<\/a> cubre qu\u00e9 es lo que cada una<br \/>\nrequiere.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Making_it_say_the_word_properly\"><\/span>Hacer que diga la palabra correctamente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Los nombres, acr\u00f3nimos y t\u00e9rminos t\u00e9cnicos son donde la s\u00edntesis m\u00e1s a menudo se equivoca, y la soluci\u00f3n est\u00e1<br \/>\nen el script y no en ninguna configuraci\u00f3n.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Deletr\u00e9alo como suena.<\/strong> Escribir un nombre dif\u00edcil fon\u00e9ticamente en el script<br \/>\ngeneralmente lo arregla completamente. El oyente escucha el audio, no tu ortograf\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Espaciar acr\u00f3nimos<\/strong> que quieres que se lean letra por letra \u2014 \u00abA P I\u00bb en lugar de<br \/>\n\u00abAPI\u00bb \u2014 y d\u00e9jalos sin espacios cuando quieras que se lean como una palabra.<\/li>\n<li><strong>Dale a las unidades sus palabras completas.<\/strong> \u00abGB\u00bb puede leerse como \u00abgiga bee\u00bb; \u00abgigabytes\u00bb<br \/>\nnunca lo es.<\/li>\n<li><strong>Usa una coma para ralentizar una lista.<\/strong> Tres elementos separados por comas se leen como<br \/>\ntres elementos; sin ellas se juntan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Genera una l\u00ednea de prueba corta con las palabras dif\u00edciles antes de comprometerte con un script largo.<br \/>\nDiez segundos de verificaci\u00f3n ahorran regenerar cinco minutos de narraci\u00f3n.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_AI_narration_is_the_wrong_choice\"><\/span>Cu\u00e1ndo la narraci\u00f3n por IA es la opci\u00f3n equivocada<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vale la pena decirlo claramente, porque las herramientas no lo har\u00e1n:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cualquier cosa emocionalmente pesada.<\/strong> Duelo, disculpa, entusiasmo genuino. La s\u00edntesis<br \/>\nofrece neutralidad competente, y la neutralidad en esos contextos se lee como indiferencia.<\/li>\n<li><strong>Tu propia marca personal<\/strong>, si tu audiencia conoce tu voz. Un sustituto es<br \/>\nnotado.<\/li>\n<li><strong>Ficci\u00f3n larga y audiolibros.<\/strong> La consistencia se mantiene durante minutos, no horas;<br \/>\nla uniformidad se vuelve audible a lo largo de un cap\u00edtulo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para narraci\u00f3n, explicaciones, cursos, recorridos por productos y audio accesible: el gran<br \/>\nla mayor\u00eda de lo que la gente necesita \u2014 es genuinamente lo suficientemente bueno como para que la pregunta deje de ser<br \/>\ninteresante.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_asked_questions\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>\u00bfEs gratuito el doblaje con IA?<\/h3>\n<p>Existen planes gratuitos y son utilizables \u2014 ElevenLabs proporciona 10 000 cr\u00e9ditos al mes. Lo que el plan gratuito generalmente<br \/>\nno incluye es una licencia comercial, que comienza en $6 al mes en su plan Starter.<\/p>\n<h3>\u00bfPueden las personas detectar que es una voz generada por IA?<\/h3>\n<p>Normalmente no, con un gui\u00f3n bien escrito. Lo que lo delata es casi siempre la escritura \u2014 frases largas, sin pausas, tono desajustado al contenido \u2014 en lugar de la s\u00edntesis en s\u00ed.<br \/>\noraciones, sin pausas, tono que no coincide con el contenido \u2014 en lugar de la s\u00edntesis en s\u00ed.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ntos minutos equivalen 10\u202f000 cr\u00e9ditos?<\/h3>\n<p>Aproximadamente 10 000 caracteres de discurso. La duraci\u00f3n exacta depende de la voz y su ritmo, as\u00ed que<br \/>\nconsid\u00e9ralo como varios minutos de narraci\u00f3n en lugar de un n\u00famero fijo.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo usar una voz de IA para un video de YouTube?<\/h3>\n<p>S\u00ed, sujeto a la licencia de tu plan. Un v\u00eddeo monetizado es un uso comercial, as\u00ed que necesita un<br \/>\nplan que otorgue derechos comerciales.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo clonar la voz de otra persona?<\/h3>\n<p>No sin su consentimiento. Todos los proveedores principales lo requieren y proh\u00edben la suplantaci\u00f3n, y<br \/>\nesta es una de las pocas normas en el campo que se cumple consistentemente.<\/p>\n<p><strong>Siguiente:<\/strong> <a href=\"\/es\/how-to-make-faceless-reels-with-ai\/\">usarlo en un reel sin rostro<\/a> \u00b7 <a href=\"\/es\/best-ai-voice-cloning-tools\/\">clonar tu propia voz en su lugar<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paste a script, pick a voice, download the audio. What free plans include, why the free tier usually carries no commercial licence, and how to write a script that does not sound synthetic.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1145,1139,416,418,1146],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-tools","tag-ai-voice","tag-beginners","tag-elevenlabs","tag-text-to-speech","tag-voice-over"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2472,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions\/2472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}