{"id":2453,"date":"2026-08-29T21:20:11","date_gmt":"2026-08-29T21:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/convly.ai\/?p=2453"},"modified":"2026-08-29T21:30:28","modified_gmt":"2026-08-29T21:30:28","slug":"how-to-make-ai-voice-over","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo crear una voz en off con IA (y los detalles de licencia que la mayor\u00eda de las gu\u00edas omiten)"},"content":{"rendered":"<div class=\"convly-tldr\">\n<h3>Versi\u00f3n resumida<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Un doblaje con IA tarda aproximadamente dos minutos<\/strong> \u2014 pegue su guion, elija una voz,<br \/>\ny descargue el audio.<\/li>\n<li><strong>El plan gratuito de ElevenLabs ofrece 10\u202f000 cr\u00e9ditos al mes<\/strong><br \/>\n(<a href=\"https:\/\/elevenlabs.io\/pricing\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">su p\u00e1gina de precios<\/a>),<br \/>\naproximadamente 10\u202f000 caracteres de habla.<\/li>\n<li><strong>El uso comercial no est\u00e1 incluido en el plan gratuito.<\/strong> Comienza en el plan Starter,<br \/>\n6 USD al mes con 30\u202f000 cr\u00e9ditos: lo m\u00e1s importante que debe saber antes de usarlo en el<br \/>\ntrabajo.<\/li>\n<li><strong>La puntuaci\u00f3n es su \u00fanico control real.<\/strong> La forma en que redacte el guion determina c\u00f3mo<br \/>\nser\u00e1 le\u00eddo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>La s\u00edntesis de voz ha superado la frontera entre lo rob\u00f3tico y lo convincente, y lo ha hecho recientemente, de modo que<br \/>\nla percepci\u00f3n que la mayor\u00eda de las personas tiene al respecto ya est\u00e1 desactualizada. Si necesita una narraci\u00f3n para un video, un curso, una<br \/>\nintroducci\u00f3n de podcast o una versi\u00f3n en audio de un art\u00edculo, este es el proceso real que implica.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a938ea2365c2\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Alternar<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a938ea2365c2\"  aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#How_do_you_make_an_AI_voice-over\" >\u00bfC\u00f3mo se crea un doblaje con IA?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Write_the_script_for_the_ear\" >Escriba el guion pensando en el o\u00eddo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#What_it_costs_and_the_licence_trap\" >Su costo y la trampa de la licencia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Choosing_a_voice\" >Elegir una voz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Cloning_your_own_voice\" >Clonar su propia voz<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Making_it_say_the_word_properly\" >Hacer que pronuncie correctamente la palabra<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Where_AI_narration_is_the_wrong_choice\" >Cu\u00e1ndo la narraci\u00f3n con IA no es la opci\u00f3n adecuada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/convly.ai\/es\/how-to-make-ai-voice-over\/#Frequently_asked_questions\" >Preguntas frecuentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_do_you_make_an_AI_voice-over\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo se crea un doblaje con IA?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pegue su guion en una herramienta de conversi\u00f3n de texto a voz, seleccione una voz y descargue el archivo de audio. No hay grabaci\u00f3n,<br \/>\nni micr\u00f3fono ni edici\u00f3n posterior. Una narraci\u00f3n de un minuto tarda menos de dos minutos desde el inicio hasta el final, y la mayor parte de ese tiempo se dedica a elegir la voz.<br \/>\nLa decepci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan ocurre cuando una buena herramienta lee un guion escrito para ser le\u00eddo en silencio. Ambas cosas<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Write_the_script_for_the_ear\"><\/span>Escriba el guion pensando en el o\u00eddo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La decepci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan es que una buena herramienta lea un guion escrito para ser le\u00eddo en silencio. El<br \/>\nFrases cortas.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Una oraci\u00f3n que pueda pronunciar de un solo aliento suena natural. Una oraci\u00f3n<\/strong> con tres cl\u00e1usulas no lo hace.<br \/>\nLa puntuaci\u00f3n marca el ritmo.<\/li>\n<li><strong>Un punto final indica una pausa; una coma, un breve comp\u00e1s. Este es su<\/strong> principal control sobre el ritmo, y funciona mejor que cualquier ajuste disponible en la interfaz.<br \/>\nEscriba los n\u00fameros con palabras<\/li>\n<li><strong>cuando la lectura sea ambigua. \u00ab1990\u00bb podr\u00eda interpretarse como<\/strong> un a\u00f1o o como mil novecientos noventa.<br \/>\nL\u00e9alo en voz alta una vez usted mismo.<\/li>\n<li><strong>Dondequiera que tropiece, el modelo tambi\u00e9n lo har\u00e1.<\/strong> La s\u00edntesis de voz suele facturarse por car\u00e1cter, no por minuto. Los planes publicados de ElevenLabs constituyen un punto de referencia \u00fatil:<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_it_costs_and_the_licence_trap\"><\/span>Su costo y la trampa de la licencia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La conversi\u00f3n de texto a voz normalmente se factura por car\u00e1cter y no por minuto. Los precios publicados de ElevenLabs<br \/>\n6 USD\/mes<\/p>\n<table class=\"convly-vs\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Plan<\/th>\n<th>Cr\u00e9ditos mensuales<\/th>\n<th>Un cr\u00e9dito equivale aproximadamente a un car\u00e1cter, as\u00ed que 10\u202f000 cr\u00e9ditos corresponden a unos 10\u202f000 caracteres: varias<\/th>\n<th>Precio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Gratis<\/td>\n<td>10,000<\/td>\n<td><strong>No<\/strong><\/td>\n<td>$0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B\u00e1sico<\/td>\n<td>30,000<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>minutos de narraci\u00f3n, suficientes para decidir si el resultado es adecuado para sus necesidades.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La l\u00ednea que m\u00e1s importa es la de la columna central.<br \/>\nEl plan gratuito no incluye<\/p>\n<p>licencia comercial. <strong>Si el audio termina en un video monetizado, en un proyecto de un cliente o en cualquier contenido<br \/>\nque promocione una empresa, el plan gratuito no es el adecuado \u2014y este es el detalle que la mayor\u00eda de las gu\u00edas<\/strong> Si el audio termina en un video monetizado, un proyecto de un cliente o cualquier cosa<br \/>\nInvierta su tiempo aqu\u00ed, en lugar de en los ajustes. Preste atenci\u00f3n a tres aspectos, utilizando la misma<br \/>\noraci\u00f3n de su propio guion para cada voz candidata:<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Choosing_a_voice\"><\/span>Elegir una voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pase su tiempo aqu\u00ed en lugar de en la configuraci\u00f3n. Tres aspectos a tener en cuenta, utilizando los mismos<br \/>\nUn ritmo m\u00e1s lento de lo que parece natural en la vista previa suele sonar correcto sobre<\/p>\n<ul>\n<li><strong>un video.<\/strong> C\u00e1lida frente a autoritaria.<br \/>\nExplicar algo se beneficia de una voz c\u00e1lida;<\/li>\n<li><strong>Calidez frente a la autoridad.<\/strong> Explicar algo se beneficia de la calidez;<br \/>\nLas instrucciones se benefician de la claridad y la directividad. Un tono inadecuado es lo que hace que la narraci\u00f3n suene artificial.<\/li>\n<li><strong>La coherencia a lo largo de un pasaje extenso.<\/strong> Algunas voces mantienen su calidad mejor durante un p\u00e1rrafo entero<br \/>\nque lo que sugiere una sola l\u00ednea. Siempre pruebe con un p\u00e1rrafo real, nunca con una frase de ejemplo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cloning_your_own_voice\"><\/span>Clonar su propia voz<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La mayor\u00eda de las herramientas pueden generar una voz a partir de una muestra de tu propia voz, lo cual merece la pena si produces<br \/>\nregularmente y desea una identidad coherente en todo lo que publique. Conlleva obligaciones una<br \/>\ngu\u00eda sobre herramientas de clonaci\u00f3n de voz<br \/>\ndetalla qu\u00e9 requisitos tiene cada una.<br \/>\n<a href=\"\/es\/best-ai-voice-cloning-tools\/\">Existen versiones gratuitas y son utilizables: ElevenLabs ofrece 10 000 cr\u00e9ditos mensuales. Lo que generalmente no incluye la versi\u00f3n gratuita es una licencia comercial, cuyo precio comienza en 6 USD al mes en su plan Starter.<\/a> Normalmente no, si el guion est\u00e1 bien escrito. Lo que delata la artificialidad casi siempre es la redacci\u00f3n \u2014frases demasiado largas, ausencia de pausas, tono inadecuado para el contenido\u2014 y no la s\u00edntesis en s\u00ed.<br \/>\nAproximadamente 10 000 caracteres de texto hablado. La duraci\u00f3n exacta depende de la voz seleccionada y de su ritmo, as\u00ed que consid\u00e9rela como varios minutos de narraci\u00f3n, no como un n\u00famero fijo.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Making_it_say_the_word_properly\"><\/span>Hacer que pronuncie correctamente la palabra<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Los nombres propios, los acr\u00f3nimos y los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos son los casos en los que la s\u00edntesis falla con mayor frecuencia, y la soluci\u00f3n radica en el guion, no en los ajustes t\u00e9cnicos.<br \/>\nEscr\u00edbalo tal como suena.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Escribir fon\u00e9ticamente un nombre dif\u00edcil en el guion<\/strong> suele resolver el problema de inmediato. El oyente escucha el audio, no su ortograf\u00eda.<br \/>\nSepare con espacios los acr\u00f3nimos<\/li>\n<li><strong>que desee que se lean letra por letra \u2014por ejemplo, \u00abA P I\u00bb en lugar de<\/strong> \u00abAPI\u00bb\u2014 y escr\u00edbalos juntos cuando quiera que se lean como una palabra.<br \/>\nUse las unidades completas.<\/li>\n<li><strong>\u00abGB\u00bb puede leerse como \u00abji bi\u00bb; \u00abgigabytes\u00bb<\/strong> nunca se lee as\u00ed.<br \/>\nUse comas para ralentizar la lectura de una lista.<\/li>\n<li><strong>Tres elementos separados por comas se leen como tres elementos distintos; sin ellas, se fusionan en una sola secuencia.<\/strong> Genere una breve l\u00ednea de prueba con las palabras problem\u00e1ticas antes de procesar un guion largo.<br \/>\nDiez segundos de verificaci\u00f3n evitan tener que regenerar cinco minutos de narraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vale la pena decirlo claramente, porque las herramientas no lo har\u00e1n:<br \/>\nCualquier contenido emocionalmente intenso.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Where_AI_narration_is_the_wrong_choice\"><\/span>Cu\u00e1ndo la narraci\u00f3n con IA no es la opci\u00f3n adecuada<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>El duelo, las disculpas, la emoci\u00f3n genuina. La s\u00edntesis ofrece una neutralidad competente, pero dicha neutralidad, en esos contextos, se percibe como indiferencia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Su propia marca personal<\/strong> \u2014si su audiencia reconoce su voz\u2014. Un sustituto se nota.<br \/>\nFicci\u00f3n larga y audiolibros.<\/li>\n<li><strong>La coherencia se mantiene durante minutos, no horas;<\/strong>la repetici\u00f3n se vuelve audible a lo largo de un cap\u00edtulo.<br \/>\nPara narraci\u00f3n, explicaciones, cursos, recorridos por productos y audio accesible \u2014la gran mayor\u00eda de los usos habituales\u2014 la calidad es realmente suficiente, y la pregunta deja de ser relevante.<\/li>\n<li><strong>\u00fasela en un reel an\u00f3nimo<\/strong> clone su propia voz en su lugar<br \/>\nla uniformidad se vuelve audible a lo largo de un cap\u00edtulo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para narraci\u00f3n, explicaciones, cursos, recorridos por productos y audio accesible: el gran<br \/>\nla mayor\u00eda de lo que la gente necesita \u2014 es genuinamente lo suficientemente bueno como para que la pregunta deje de ser<br \/>\ninteresante.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Frequently_asked_questions\"><\/span>Preguntas frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>\u00bfEs gratuito el doblaje con IA?<\/h3>\n<p>S\u00ed, siempre que lo permita la licencia de su plan. Un video monetizado constituye un uso comercial y, por tanto, requiere un plan que otorgue derechos comerciales.<br \/>\nno incluye una licencia comercial, cuyo precio comienza en 6 d\u00f3lares al mes en su plan Starter.<\/p>\n<h3>\u00bfPueden las personas detectar que es una voz generada por IA?<\/h3>\n<p>No sin su consentimiento expreso. Todos los principales proveedores lo exigen y proh\u00edben terminantemente la suplantaci\u00f3n, y esta es una de las pocas normas del sector que se aplica de forma constante y rigurosa.<br \/>\noraciones, sin pausas, tono desajustado respecto al contenido, y no del proceso de s\u00edntesis en s\u00ed.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ntos minutos equivalen 10\u202f000 cr\u00e9ditos?<\/h3>\n<p>Aproximadamente 10 000 caracteres de habla. La duraci\u00f3n exacta depende de la voz y su ritmo, por lo que<br \/>\ndebe considerarse como varios minutos de narraci\u00f3n, y no como un n\u00famero fijo.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo usar una voz de IA para un video de YouTube?<\/h3>\n<p>S\u00ed, siempre que lo permita la licencia de su plan. Un video monetizado constituye un uso comercial, por lo que requiere<br \/>\nun plan que otorgue derechos comerciales.<\/p>\n<h3>\u00bfPuedo clonar la voz de otra persona?<\/h3>\n<p>No, sin su consentimiento. Todos los principales proveedores lo exigen y proh\u00edben la suplantaci\u00f3n, y<br \/>\nesta es una de las pocas normas del sector que se aplica de forma consistente.<\/p>\n<p><strong>A continuaci\u00f3n:<\/strong> <a href=\"\/es\/how-to-make-faceless-reels-with-ai\/\">usarlo en un reel sin rostro<\/a> \u00b7 <a href=\"\/es\/best-ai-voice-cloning-tools\/\">clonar tu propia voz en su lugar<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paste a script, pick a voice, download the audio. What free plans include, why the free tier usually carries no commercial licence, and how to write a script that does not sound synthetic.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[1145,1139,416,418,1146],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-tools","tag-ai-voice","tag-beginners","tag-elevenlabs","tag-text-to-speech","tag-voice-over"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2472,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions\/2472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}