{"id":262,"date":"2026-05-19T16:46:23","date_gmt":"2026-05-19T16:46:23","guid":{"rendered":"https:\/\/convly.ai\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/"},"modified":"2026-07-03T13:40:39","modified_gmt":"2026-07-03T13:40:39","slug":"iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/","title":{"rendered":"iPhone 17 Pro contre Galaxy S26 Ultra : lequel offre la meilleure IA embarqu\u00e9e en 2026 ?"},"content":{"rendered":"<p>La bataille des t\u00e9l\u00e9phones de 2026 ne porte plus sur les appareils photo ou les puces. Apple et Samsung savent que la course aux appareils photo a atteint un plateau en 2023. Le v\u00e9ritable facteur de diff\u00e9renciation de cette g\u00e9n\u00e9ration est <strong>IA sur l'appareil<\/strong> - ce que chaque t\u00e9l\u00e9phone peut faire sans envoyer vos donn\u00e9es \u00e0 un serveur, \u00e0 quelle vitesse il le fait et quelle est la part du travail effectu\u00e9 localement par rapport \u00e0 celle effectu\u00e9e dans le nuage.<\/p>\n<p>Nous avons pass\u00e9 quatre semaines \u00e0 vivre avec l'iPhone 17 Pro et le Galaxy S26 Ultra c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Voici \u00e0 quoi ressemble l'histoire de l'IA en 2026.<\/p>\n<div class=\"convly-tldr\">\n<h3>Points cl\u00e9s<\/h3>\n<ul>\n<li>Le <strong>iPhone 17 Pro<\/strong> gagne sur la protection de la vie priv\u00e9e - plus d'IA reste sur l'appareil, et ce qui ne l'est pas passe par le Private Cloud Compute.<\/li>\n<li>Le <strong>Galaxy S26 Ultra<\/strong> gagne sur l'\u00e9tendue des fonctionnalit\u00e9s de l'IA - Galaxy AI a fait l'objet d'it\u00e9rations publiques depuis 2024 et le montre.<\/li>\n<li>Pour <strong>\u00e9criture g\u00e9n\u00e9rative<\/strong>, Les deux t\u00e9l\u00e9phones utilisent un mod\u00e8le ~3B sur l'appareil avec une qualit\u00e9 comparable.<\/li>\n<li>Pour <strong>\u00e9dition d'images<\/strong>, La fonction Generative Edit du Galaxy est nettement plus puissante que la fonction Clean Up d'Apple.<\/li>\n<li>Pour <strong>traduction en temps r\u00e9el<\/strong>, Le Galaxy est plus rapide et prend en charge plus de langues ; Apple est plus pr\u00e9cis par langue prise en charge.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a52d84ddc099\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Basculer<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #000000;color:#000000\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a52d84ddc099\"  aria-label=\"Basculer\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#At_a_glance\" >En un coup d'\u0153il<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#The_hardware_behind_the_AI\" >Le mat\u00e9riel derri\u00e8re l'IA<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#On-device_language_model_writing_summarization_replies\" >Mod\u00e8le linguistique sur l'appareil : r\u00e9daction, r\u00e9sum\u00e9, r\u00e9ponses<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Image_editing\" >\u00c9dition d\u2019images<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Translation_and_transcription\" >Traduction et transcription<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Visual_intelligence_point-and-identify\" >Intelligence visuelle (pointer et identifier)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Privacy_posture_%E2%80%94_the_real_difference\" >Protection de la vie priv\u00e9e - la vraie diff\u00e9rence<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Battery_impact_of_AI_features\" >Impact des fonctions d'intelligence artificielle sur la batterie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Which_one_should_you_buy\" >Lequel acheter ?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#FAQ\" >FAQ<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Bottom_line\" >Conclusion<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/iphone-17-pro-vs-galaxy-s26-ultra-on-device-ai\/#Related_articles\" >Articles connexes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"At_a_glance\"><\/span>En un coup d'\u0153il<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table class=\"convly-vs\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Sp\u00e9cifications<\/th>\n<th>iPhone 17 Pro<\/th>\n<th>Galaxy S26 Ultra<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SoC<\/td>\n<td>Apple A19 Pro (3 nm N3P)<\/td>\n<td>Snapdragon 8 Gen 4 pour Galaxy (TSMC 3 nm)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>NPU<\/td>\n<td>Moteur neuronal \u00e0 16 c\u0153urs, 45 TOPS<\/td>\n<td class=\"convly-vs-winner\">NPU Hexagon, 55 TOPS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>RAM<\/td>\n<td>12 GB LPDDR5X<\/td>\n<td class=\"convly-vs-winner\">16 Go de LPDDR5X<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plateforme d\u2019IA<\/td>\n<td>Apple Intelligence (mod\u00e8les de base)<\/td>\n<td>Galaxy AI (Samsung + Google)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taille du mod\u00e8le sur l'appareil<\/td>\n<td>~3B param\u00e8tres (Apple)<\/td>\n<td>~3,8B param\u00e8tres (Gemini Nano 2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9solution dans le cloud<\/td>\n<td class=\"convly-vs-winner\">Private Cloud Compute (serveurs Apple Silicon, audit\u00e9s)<\/td>\n<td>Google Cloud \/ Samsung Cloud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Langues prises en charge<\/td>\n<td>15 en 2026<\/td>\n<td class=\"convly-vs-winner\">25+<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prix (d\u00e9part)<\/td>\n<td>$1,099<\/td>\n<td>$1,299<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_hardware_behind_the_AI\"><\/span>Le mat\u00e9riel derri\u00e8re l'IA<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones fonctionnent <strong>45-55 Moteurs neuronaux de la classe TOPS<\/strong> en 2026 - de quoi faire tourner un mod\u00e8le de langage de classe 3B sur l'appareil \u00e0 une vitesse acceptable, et de petits mod\u00e8les d'images en temps r\u00e9el. L'Hexagon NPU du Snapdragon 8 Gen 4 est ~22% plus rapide que le Neural Engine de l'A19 Pro sur des charges de travail d'IA standardis\u00e9es, mais les diff\u00e9rences dans le monde r\u00e9el sont plus faibles parce que les deux t\u00e9l\u00e9phones acc\u00e9l\u00e8rent de mani\u00e8re agressive pour g\u00e9rer les temp\u00e9ratures.<\/p>\n<p>Plus que le TOPS, c'est le <strong>la quantit\u00e9 de m\u00e9moire vive que chaque t\u00e9l\u00e9phone alloue \u00e0 l'intelligence artificielle<\/strong>. Le Galaxy S26 Ultra est livr\u00e9 avec 16 Go ; l'iPhone 17 Pro d'Apple a 12 Go. Les deux r\u00e9servent une tranche fixe pour les fonctions d'intelligence artificielle (Apple a confirm\u00e9 ~4 Go ; Samsung ne publie pas, mais le plafond pratique semble \u00eatre de ~6 Go). Cette RAM suppl\u00e9mentaire est la raison pour laquelle le Galaxy peut garder plus de fonctions d'IA au chaud et r\u00e9pondre instantan\u00e9ment alors que l'iPhone a parfois un \u201cd\u00e9marrage \u00e0 froid\u201d de 1 \u00e0 2 secondes la premi\u00e8re fois que vous invoquez une fonction dans une session.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"On-device_language_model_writing_summarization_replies\"><\/span>Mod\u00e8le linguistique sur l'appareil : r\u00e9daction, r\u00e9sum\u00e9, r\u00e9ponses<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones utilisent un petit mod\u00e8le linguistique enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'appareil qui g\u00e8re la r\u00e9daction, le r\u00e9sum\u00e9, les r\u00e9ponses intelligentes et les questions-r\u00e9ponses de base. Le mod\u00e8le d'Apple (nom de code \u201cFoundation On-Device\u201d) compte environ 3 milliards de param\u00e8tres. Samsung utilise Gemini Nano 2 avec environ 3,8 milliards de param\u00e8tres.<\/p>\n<p>Lors de tests comparatifs :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aide \u00e0 la r\u00e9daction (r\u00e9\u00e9crire un courriel de mani\u00e8re plus formelle)<\/strong> - Les deux t\u00e9l\u00e9phones effectuent la t\u00e2che en 1,5 \u00e0 3 secondes. La production d'Apple tend vers des r\u00e9\u00e9critures plus courtes et plus conservatrices ; celle de Samsung tend \u00e0 ajouter des d\u00e9tails et de la structure. La qualit\u00e9 est comparable.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9sumer un article de 5 paragraphes<\/strong> - Apple compl\u00e8te en ~2,5 s avec un r\u00e9sum\u00e9 concis de 3 phrases. Samsung compl\u00e8te en ~2,0 s avec un r\u00e9sum\u00e9 \u00e0 puces l\u00e9g\u00e8rement plus long. Les deux passent \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des m\u00eames nuances mineures ; aucun des deux n'a d'hallucinations.<\/li>\n<li><strong>Smart reply (projet de r\u00e9ponse \u00e0 un long message Slack)<\/strong> - Les trois suggestions d'Apple ont tendance \u00e0 \u00eatre laconiques et professionnelles. Celles de Samsung ont tendance \u00e0 \u00eatre plus amicales et plus longues. Il s'agit d'une question de pr\u00e9f\u00e9rence personnelle.<\/li>\n<li><strong>Probl\u00e8me math\u00e9matique<\/strong> - Les deux \u00e9chouent sur tout ce qui est vraiment difficile. Le mod\u00e8le sur l'appareil n'est pas assez intelligent pour rivaliser avec un mod\u00e8le fronti\u00e8re. Pour les calculs r\u00e9els, les deux t\u00e9l\u00e9phones se rabattent sur le cloud (Apple sur Private Cloud Compute ou ChatGPT, Samsung sur Google Cloud \/ Gemini).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Verdict honn\u00eate : les mod\u00e8les linguistiques de l'appareil sont <strong>assez bien pour les 80% de demandes d'IA qui consistent en un simple m\u00e9lange de texte, mais pas assez pour les 20% qui n\u00e9cessitent un v\u00e9ritable raisonnement<\/strong>. Les deux t\u00e9l\u00e9phones g\u00e8rent ce niveau de mani\u00e8re identique.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Image_editing\"><\/span>\u00c9dition d\u2019images<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C'est l\u00e0 que l'\u00e9cart se creuse. L'\u00e9dition d'images g\u00e9n\u00e9ratives est la fonction d'IA la plus utilis\u00e9e sur les deux t\u00e9l\u00e9phones, et Samsung a une longueur d'avance significative.<\/p>\n<p><strong>Le nettoyage d'Apple<\/strong> (l'\u00e9quivalent de Magic Eraser sur l'iPhone) fait bien une chose : il supprime les objets des photos. La qualit\u00e9 du r\u00e9sultat est excellente sur les arri\u00e8re-plans simples, m\u00e9diocre sur les arri\u00e8re-plans complexes. Il n'y a pas de moyen int\u00e9gr\u00e9 pour <em>ajouter<\/em> contenu ou <em>transformer<\/em> le contenu existant - seulement le supprimer.<\/p>\n<p><strong>L'\u00e9dition g\u00e9n\u00e9rative de Samsung<\/strong> permet de supprimer des objets avec une qualit\u00e9 comparable, plus :<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9placer et redimensionner les sujets dans le cadre (Apple ne le peut pas)<\/li>\n<li>G\u00e9n\u00e9ration d\u2019arri\u00e8re-plans de remplacement (fonctionnalit\u00e9 indisponible sur les appareils Apple)<\/li>\n<li>\u00c9largir le cadre (d\u00e9cadrage) \u00e0 l'aide d'un remplissage g\u00e9n\u00e9ratif (Apple ne peut pas)<\/li>\n<li>Remplacement d'objets (\u201ctransformez cette voiture en voiture de sport\u201d) avec des r\u00e9sultats mitig\u00e9s mais parfois impressionnants.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones ajoutent un filigrane AI aux images modifi\u00e9es. Tous deux se rabattent sur le cloud pour les op\u00e9rations les plus difficiles (Galaxy AI utilise le cloud de Samsung + Imagen 3 pour les travaux g\u00e9n\u00e9ratifs complexes ; Image Playground d'Apple est enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'appareil pour les autocollants\/illustrations mais n'effectue pas d'\u00e9ditions photographiques).<\/p>\n<p>Si votre objectif est de nettoyer vos photos de vacances, l'un ou l'autre de ces t\u00e9l\u00e9phones conviendra parfaitement. En revanche, si votre objectif est d'\u00e9diter des images pour les m\u00e9dias sociaux ou les travaux de conception, le Galaxy est le grand vainqueur du jour.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Translation_and_transcription\"><\/span>Traduction et transcription<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Traduction en temps r\u00e9el<\/strong> sur Galaxy :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction orale en temps r\u00e9el lors des appels t\u00e9l\u00e9phoniques - fonctionne enti\u00e8rement sur l'appareil pour 13 langues, assist\u00e9e par le cloud pour plus de 25 langues.<\/li>\n<li>Traduit les messages dans n'importe quelle application via la barre d'outils.<\/li>\n<li>Latence : 0,8-1,5 s par tour<\/li>\n<li>Pr\u00e9cision : \u00e9lev\u00e9e pour les langues principales, baisse pour les langues moins courantes<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La traduction d'Apple<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction en direct pendant les appels t\u00e9l\u00e9phoniques (FaceTime + num\u00e9roteur natif) - enti\u00e8rement sur l'appareil pour 15 langues<\/li>\n<li>Traduction dans Messages, Mail, Safari<\/li>\n<li>Temps de latence : 1,0-1,8 s par tour<\/li>\n<li>Pr\u00e9cision : tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e pour chaque langue prise en charge<\/li>\n<\/ul>\n<p>Samsung gagne sur <strong>\u00e9tendue<\/strong> - plus de langues, une int\u00e9gration plus pouss\u00e9e des applications. Apple gagne sur <strong>pr\u00e9cision<\/strong> dans les langues qu'il prend en charge, et sur <strong>vie priv\u00e9e<\/strong> (moins pour le nuage).<\/p>\n<p>Pour la transcription (m\u00e9mos vocaux en texte) :<\/p>\n<ul>\n<li>Apple : 12 langues enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l'appareil, tr\u00e8s pr\u00e9cises pour l'anglais\/l'espagnol\/le fran\u00e7ais\/le chinois\/le japonais.<\/li>\n<li>Samsung : 16 langues, tr\u00e8s pr\u00e9cis pour les m\u00eames langues principales, plus une meilleure couverture des langues d'Europe de l'Est et d'Afrique.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Visual_intelligence_point-and-identify\"><\/span>Intelligence visuelle (pointer et identifier)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones peuvent interpr\u00e9ter ce qu'ils voient \u00e0 travers l'appareil photo.<\/p>\n<p><strong>L'intelligence visuelle d'Apple<\/strong> (appui long sur la touche de contr\u00f4le de l'appareil photo) :<\/p>\n<ul>\n<li>Identifie les plantes, les animaux, les points de rep\u00e8re, les produits<\/li>\n<li>Extraction de texte \u00e0 partir de panneaux, de menus, de cartes de visite<\/li>\n<li>Envoi \u00e0 ChatGPT (cloud) pour les questions plus difficiles<\/li>\n<li>Vie priv\u00e9e : Apple ne voit jamais le contenu de l'image pour les t\u00e2ches effectu\u00e9es sur l'appareil<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le cercle de recherche de Samsung<\/strong> (encerclez tout ce qui appara\u00eet \u00e0 l'\u00e9cran) :<\/p>\n<ul>\n<li>Identifie les m\u00eames cat\u00e9gories<\/li>\n<li>Recherche d'images invers\u00e9es via Google<\/li>\n<li>R\u00e9soudre des probl\u00e8mes math\u00e9matiques sur papier<\/li>\n<li>Traduit le texte en temps r\u00e9el<\/li>\n<li>Vie priv\u00e9e : l'image est transmise \u00e0 Google pour l'\u00e9tape de recherche<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux fonctionnent bien. L'interface utilisateur de Samsung, qui permet d'encercler n'importe quel endroit de l'\u00e9cran, y compris \u00e0 l'int\u00e9rieur des applications, est vraiment plus utile au quotidien que le flux d'Apple qui ne concerne que l'appareil photo.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Privacy_posture_%E2%80%94_the_real_difference\"><\/span>Protection de la vie priv\u00e9e - la vraie diff\u00e9rence<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>C'est sur ce point que l'iPhone 17 Pro se d\u00e9marque nettement.<\/p>\n<p><strong>La position d'Apple<\/strong>: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sur l'appareil si possible<\/strong> - Apple Intelligence ex\u00e9cute la plupart des fonctions sur le moteur neuronal de l'A19 Pro.<\/li>\n<li><strong>Nuage priv\u00e9 Compute quand le nuage est n\u00e9cessaire<\/strong> - Les propres serveurs d'Apple ex\u00e9cutant Apple Silicon, avec une attestation cryptographique qu'aucune donn\u00e9e n'est enregistr\u00e9e. Des auditeurs ind\u00e9pendants ont v\u00e9rifi\u00e9 l'architecture en 2024, puis au d\u00e9but de 2026.<\/li>\n<li><strong>L'int\u00e9gration de ChatGPT est opt-in<\/strong> - chaque requ\u00eate envoy\u00e9e \u00e0 OpenAI n\u00e9cessite l'approbation explicite de l'utilisateur, et le compte Apple n'est pas partag\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La position de Samsung<\/strong>: <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Commutateur de traitement Galaxy AI<\/strong> - les utilisateurs peuvent d\u00e9sactiver les fonctions du nuage dans Param\u00e8tres \u2192 Galaxy AI. Lorsqu'elles sont d\u00e9sactiv\u00e9es, les fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es deviennent indisponibles.<\/li>\n<li><strong>Le nuage va \u00e0 Samsung et\/ou Google<\/strong> - En fonction de la fonctionnalit\u00e9, vos donn\u00e9es peuvent transiter par l'un ou l'autre ou les deux. Les politiques de confidentialit\u00e9 le r\u00e9v\u00e8lent, mais ce n'est pas aussi clair que l'architecture v\u00e9rifi\u00e9e d'Apple.<\/li>\n<li><strong>L'int\u00e9gration de Gemini est activ\u00e9e par d\u00e9faut<\/strong> - opt-out, et non opt-in.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si votre mod\u00e8le de menace inclut \u201cun fournisseur d'IA qui voit mes messages\u201d, l'architecture d'Apple sera vraiment meilleure en 2026. Si vous ne vous en souciez pas, le mod\u00e8le de Samsung est parfait et la question de la protection de la vie priv\u00e9e est rarement une pr\u00e9occupation quotidienne.<\/p>\n<div class=\"convly-procons\">\n<div class=\"pros\">\n<h4>iPhone 17 Pro AI pros<\/h4>\n<ul>\n<li>L'architecture de protection de la vie priv\u00e9e la plus solide de l'IA mobile<\/li>\n<li>Private Cloud Compute est v\u00e9ritablement innovant<\/li>\n<li>Int\u00e9gration \u00e9troite entre Messages, Mail, Notes, Photos<\/li>\n<li>ChatGPT int\u00e9gration quand vous avez besoin d'un mod\u00e8le fronti\u00e8re<\/li>\n<li>Courbe d'apprentissage r\u00e9duite - les fonctionnalit\u00e9s apparaissent l\u00e0 o\u00f9 vous vous y attendez<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cons\">\n<h4>iPhone 17 Pro AI contre<\/h4>\n<ul>\n<li>Moins de fonctionnalit\u00e9s que le Galaxy AI<\/li>\n<li>Edition d'image faible (pas de d\u00e9placement\/agrandissement g\u00e9n\u00e9ratif)<\/li>\n<li>Plus lent \u00e0 mettre en place de nouvelles capacit\u00e9s d'IA<\/li>\n<li>Le style Image Playground est limit\u00e9 \u00e0 quelques pr\u00e9r\u00e9glages esth\u00e9tiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"convly-procons\">\n<div class=\"pros\">\n<h4>Avantages de l\u2019IA sur le Galaxy S26 Ultra<\/h4>\n<ul>\n<li>Un ensemble plus large de fonctions d'IA pr\u00eates \u00e0 l'emploi<\/li>\n<li>Generative Edit est nettement plus performant que les outils d'Apple<\/li>\n<li>Circle to Search fonctionne n'importe o\u00f9 sur l'\u00e9cran<\/li>\n<li>Plus de langues prises en charge pour la traduction<\/li>\n<li>S Pen + AI : une combinaison cr\u00e9ative unique<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"cons\">\n<h4>Inconv\u00e9nients de l\u2019IA sur le Galaxy S26 Ultra<\/h4>\n<ul>\n<li>Plus de fonctionnalit\u00e9s reposent sur le cloud (Samsung ou Google)<\/li>\n<li>L'histoire de la vie priv\u00e9e est moins croustillante que celle d'Apple<\/li>\n<li>Certaines fonctions de l'IA deviendront payantes en 2026 (Samsung a repouss\u00e9 cette date de 2025)<\/li>\n<li>La d\u00e9couvrabilit\u00e9 des fonctionnalit\u00e9s est m\u00e9diocre - de nombreuses capacit\u00e9s sont enfouies<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Battery_impact_of_AI_features\"><\/span>Impact des fonctions d'intelligence artificielle sur la batterie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nous avons effectu\u00e9 un test de vidange contr\u00f4l\u00e9 : 30 minutes de t\u00e2ches d'IA mixtes (\u00e9ditions d'images, r\u00e9sum\u00e9s, traduction en direct, r\u00e9ponses g\u00e9n\u00e9ratives) sur les deux t\u00e9l\u00e9phones \u00e0 partir de 100%.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>iPhone 17 Pro<\/strong>: baisse \u00e0 87% (13% de vidange). Chaleur notable autour du module cam\u00e9ra.<\/li>\n<li><strong>Galaxy S26 Ultra<\/strong>La consommation d'\u00e9nergie a baiss\u00e9 \u00e0 84% (16% drain). L\u00e9g\u00e8rement plus chaud dans l'ensemble, les courbes du ventilateur ne se sont jamais d\u00e9clench\u00e9es (les t\u00e9l\u00e9phones n'ont pas de ventilateurs, bien s\u00fbr ; nous voulons dire que les temp\u00e9ratures n'ont pas visiblement baiss\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones sont soumis \u00e0 un \u00e9tranglement thermique de leur NPU apr\u00e8s environ 10 minutes de charge AI soutenue, ce qui fait chuter les performances de ~15-20%. Dans le cadre d'une utilisation normale de courte dur\u00e9e, cela n'a pas d'importance.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Which_one_should_you_buy\"><\/span>Lequel acheter ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Si l'on met de c\u00f4t\u00e9 tout ce qui n'est pas l'IA :<\/p>\n<p><strong>Achetez l'iPhone 17 Pro si :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La protection de la vie priv\u00e9e est une pr\u00e9occupation r\u00e9elle (t\u00e9l\u00e9phone professionnel, journalisme, soins de sant\u00e9, droit)<\/li>\n<li>Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 dans l'\u00e9cosyst\u00e8me Apple (Mac, iPad, AirPods)<\/li>\n<li>Vous voulez une IA qui \u201cfonctionne\u201d sans y penser<\/li>\n<li>Vous \u00e9crivez plus que vous n'\u00e9ditez des images<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Achetez le Galaxy S26 Ultra si :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vous \u00e9ditez quotidiennement des photos pour les m\u00e9dias sociaux ou les travaux de conception.<\/li>\n<li>Vous traduisez ou transcrivez dans des langues moins courantes<\/li>\n<li>Vous voulez le S Pen pour la prise de notes augment\u00e9e par l'IA ?<\/li>\n<li>Vous appr\u00e9ciez d'avoir plus de boutons et d'options<\/li>\n<\/ul>\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, la plupart des acheteurs seront satisfaits de l'un ou l'autre t\u00e9l\u00e9phone. L'\u00e9cart en mati\u00e8re d'intelligence artificielle entre les deux appareils en 2026 est r\u00e9el, mais moins important que ne le laisse entendre le marketing, et les deux appareils offrent des fonctions d'intelligence artificielle r\u00e9ellement utiles au quotidien. Les autres facteurs li\u00e9s au t\u00e9l\u00e9phone - pr\u00e9f\u00e9rence pour l'appareil photo, ancrage dans l'\u00e9cosyst\u00e8me, engagement \u00e0 l'\u00e9gard des mises \u00e0 jour logicielles, sensation au toucher - seront, pour la plupart des gens, des facteurs de satisfaction plus importants que l'\u00e9cart en mati\u00e8re d'intelligence artificielle.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"FAQ\"><\/span>FAQ<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>L'iPhone 17 Pro AI est-il enti\u00e8rement int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'appareil ?<\/h3>\n<p>Non - environ 70% des fonctionnalit\u00e9s d'Apple Intelligence s'ex\u00e9cutent enti\u00e8rement sur l'appareil sur l'A19 Pro. Les 30% restantes (r\u00e9sum\u00e9s plus longs, g\u00e9n\u00e9ration d'images complexes, requ\u00eates Siri avanc\u00e9es) utilisent Private Cloud Compute, les propres serveurs d'Apple qui ex\u00e9cutent Apple Silicon avec des garanties de confidentialit\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es. Pour les t\u00e2ches qui d\u00e9passent ce cadre, Apple propose un chemin opt-in vers ChatGPT.<\/p>\n<h3>L'IA de Galaxy co\u00fbte-t-elle de l'argent en 2026 ?<\/h3>\n<p>Samsung a confirm\u00e9 d\u00e9but 2026 que les \u201cfonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es de Galaxy AI\u201d n\u00e9cessiteraient un abonnement \u00e0 partir de fin 2026. Le niveau de base (traduction, \u00e9dition g\u00e9n\u00e9rative de base, r\u00e9ponses intelligentes) reste gratuit pendant toute la dur\u00e9e de vie de l'appareil. Le niveau payant comprend une \u00e9dition g\u00e9n\u00e9rative plus approfondie, des fonctions d'IA vid\u00e9o et un traitement illimit\u00e9 dans le nuage.<\/p>\n<h3>Quel t\u00e9l\u00e9phone offrira la meilleure traduction en temps r\u00e9el en 2026 ?<\/h3>\n<p>Samsung prend en charge plus de langues (plus de 25 contre 15 pour Apple) et a une latence l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieure. Apple est plus pr\u00e9cis dans les langues qu'il prend en charge et conserve une plus grande partie de la traduction sur l'appareil. Pour les voyageurs, Samsung est le meilleur choix. Pour les communications d'affaires dans une langue principale, l'un ou l'autre fonctionne.<\/p>\n<h3>Puis-je utiliser Llama 3 ou d'autres LLM ouverts sur ces t\u00e9l\u00e9phones ?<\/h3>\n<p>Oui, sur les deux - en utilisant des applications comme <a href=\"https:\/\/llm.mlc.ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MLC Chat<\/a> ou <a href=\"https:\/\/privatellm.app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LLM priv\u00e9<\/a>. Les deux t\u00e9l\u00e9phones peuvent faire fonctionner des mod\u00e8les quantifi\u00e9s 3-4 B comme Llama 3 3B, Phi-4 Mini, ou Gemma 2 2B \u00e0 une vitesse utilisable (15-25 tokens\/sec). Les mod\u00e8les plus grands fonctionnent mais sont lents et \u00e9puisent la batterie. Voir notre <a href=\"\/fr\/how-to-run-llama-3-locally-on-snapdragon-8-gen-4\/\">Guide pour faire fonctionner Llama 3 sur Snapdragon 8 Gen 4<\/a>.<\/p>\n<h3>Apple Intelligence fonctionne-t-il sans connexion Wi-Fi ou cellulaire ?<\/h3>\n<p>Oui pour les fonctionnalit\u00e9s sur l'appareil (outils d'\u00e9criture, r\u00e9ponses intelligentes, traduction sur l'appareil, nettoyage d'images, Visual Lookup). Non pour toutes les fonctionnalit\u00e9s qui utilisent Private Cloud Compute ou ChatGPT - elles n\u00e9cessitent une connexion r\u00e9seau. Environ 70% des fonctionnalit\u00e9s d'IA fonctionnent enti\u00e8rement hors ligne.<\/p>\n<h3>Quelle est la meilleure IA pour le S Pen par rapport \u00e0 l'Apple Pencil ?<\/h3>\n<p>Le Galaxy S26 Ultra avec S Pen a un net avantage ici - Samsung Notes dispose d'une int\u00e9gration profonde de l'IA pour la reconnaissance de l'\u00e9criture manuscrite, la r\u00e9solution de probl\u00e8mes math\u00e9matiques, la g\u00e9n\u00e9ration de croquis \u00e0 partir d'images et la transcription de r\u00e9unions. L'iPhone 17 Pro n'a pas de stylet ; l'iPad Pro M4 avec Apple Pencil Pro est le point de comparaison, et m\u00eame l\u00e0, l'outil d'IA de Samsung est plus avanc\u00e9 pour la prise de notes en particulier.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bottom_line\"><\/span>Conclusion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L'iPhone 17 Pro et le Galaxy S26 Ultra sont tous deux d'excellents t\u00e9l\u00e9phones \u00e0 intelligence artificielle - et les fonctions d'intelligence artificielle ne constituent pas \u00e0 elles seules une raison suffisante pour changer d'\u00e9cosyst\u00e8me si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 dans l'un d'entre eux.<\/p>\n<p>Si vous partez de z\u00e9ro et que l'IA est la plus importante :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Soucieux de la protection de la vie priv\u00e9e ou dans l'\u00e9cosyst\u00e8me Apple<\/strong> \u2192 iPhone 17 Pro<\/li>\n<li><strong>R\u00e9dacteur de photos lourd ou non-anglophone<\/strong> \u2192 Galaxy S26 Ultra<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les deux t\u00e9l\u00e9phones deviendront nettement plus performants en mati\u00e8re d'IA au cours de leurs 5 \u00e0 7 ann\u00e9es de support. Le mat\u00e9riel des deux t\u00e9l\u00e9phones est surpuissant par rapport \u00e0 ce que le logiciel peut utiliser aujourd'hui, ce qui signifie que l'exp\u00e9rience de l'IA sur l'un ou l'autre t\u00e9l\u00e9phone s'am\u00e9liorera consid\u00e9rablement gr\u00e2ce aux seules mises \u00e0 jour logicielles au cours des deux prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Si vous n'arrivez pas \u00e0 vous d\u00e9cider et que vous n'\u00eates pas encore dans l'un ou l'autre \u00e9cosyst\u00e8me, notre conseil en 2026 : choisissez en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re d'appareil photo, de la sensation en main et de la dur\u00e9e des mises \u00e0 jour logicielles - l'\u00e9cart en mati\u00e8re d'IA se r\u00e9duira encore plus avant que vous ne le remarquiez.<\/p>\n<p><!--related-block--><\/p>\n<div class=\"convly-related\">\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Related_articles\"><\/span>Articles connexes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/claude-opus-4-8-vs-gemini-3-1-pro\/\">Claude Opus 4.8 vs Gemini 3.1 Pro: Specs, Pricing &amp; Which to Choose (2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/best-phones-for-on-device-ai-2026\/\">Les meilleurs smartphones pour les fonctionnalit\u00e9s d\u2019IA embarqu\u00e9e en 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/best-phones-for-ai-translation-2026\/\">Les meilleurs smartphones pour la traduction IA en temps r\u00e9el en 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/best-phones-for-ai-privacy-2026\/\">Les meilleurs smartphones pour les fonctionnalit\u00e9s IA avec la meilleure confidentialit\u00e9 en 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/convly.ai\/fr\/best-phones-for-ai-photography-2026\/\">Les meilleurs smartphones pour la photographie IA et l\u2019imagerie computationnelle en 2026<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple Intelligence sur le A19 Pro contre Galaxy AI sur le Snapdragon 8 Gen 4. Quel est le t\u00e9l\u00e9phone qui int\u00e8gre le plus d'intelligence artificielle sur l'appareil, et quel est celui qui pr\u00e9serve le mieux la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es ? Nous avons test\u00e9 les deux.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[249],"tags":[279,276,277,275,274,278,269],"class_list":["post-262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-phones","tag-a19-pro","tag-apple-intelligence","tag-galaxy-ai","tag-galaxy-s26-ultra","tag-iphone-17-pro","tag-on-device-ai","tag-snapdragon-8-gen-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1459,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/262\/revisions\/1459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/convly.ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}