Samsung fue la primera en posicionar la «IA en el teléfono» como una estrategia integral de producto con Galaxy AI a principios de 2024. Tras tres iteraciones, el Galaxy S26 Ultra Galaxy S26 Ultra ofrece el conjunto más amplio de funciones con IA de cualquier teléfono en 2026 —más amplio que Apple Intelligence y más amplio que la IA Pixel de Google por número de funciones, aunque no siempre por acabado.
Tras cuatro semanas de uso del S26 Ultra, aquí tienes un análisis completo de lo que realmente hace.
Quick answer: How good are the Galaxy S26 Ultra’s Galaxy AI features in 2026?
The Galaxy S26 Ultra ships the broadest AI feature set of any 2026 phone, backed by the strongest AI silicon in its class — a Snapdragon 8 Gen 4 for Galaxy with a 55 TOPS NPU and 16 GB of RAM. Its standout feature is Generative Edit, which can move, resize and replace subjects and backgrounds that Apple’s Clean Up still cannot do in 2026. The core tools stay free for the lifetime of the device, though Samsung moves “advanced Galaxy AI” to a paid tier in late 2026.
- Standout AI feature: Generative Edit — moves, resizes and replaces subjects and backgrounds, meaningfully ahead of iPhone’s Clean Up.
- AI silicon: Snapdragon 8 Gen 4 for Galaxy with a 55 TOPS Hexagon NPU and 16 GB LPDDR5X RAM — the highest-TOPS NPU on any 2026 phone.
- Live Translate: 25+ languages in the cloud, 13 fully on-device, at around 0.8–1.5 seconds of in-call latency.
- Works offline: the phone runs a local Gemini Nano 2 LLM (~3.8B parameters), and Live Translate works offline for its 13 on-device languages — no connection needed.
- What it costs: Live Translate, Generative Edit, Note Assist and Chat Assist remain free for the device’s lifetime; advanced Galaxy AI features go paid in late 2026.
Conclusiones clave
- Snapdragon 8 Gen 4 + 16 GB de RAM + NPU de 55 TOPS = la plataforma de silicio con mayor potencia de IA en un teléfono de 2026.
- Edición generativa es la función estrella, claramente superior a la función Limpiar del iPhone.
- «Live Translate»: traducción en tiempo real en más de 25 idiomas, durante llamadas y procesada directamente en el dispositivo para los principales idiomas.
- S Pen + IA: Asistente de notas + conversión de bocetos en imágenes —una combinación única.
- Algunas funciones avanzadas de Galaxy AI se vuelven de pago a finales de 2026.
El hardware
La NPU de 55 TOPS es actualmente la más potente de cualquier teléfono para consumidores en 2026, aproximadamente un 22 % más rápida que el Neural Engine A19 Pro de Apple en benchmarks estandarizados de IA. En la práctica, la brecha es menor de lo que sugieren las especificaciones debido a diferencias en la eficiencia del software.
Todas las funciones de Galaxy AI
Cámara y fotos
Edición generativa (la función principal):
- Eliminación de objetos (excelente en fondos sencillos, buena en fondos complejos)
- Desplazar y redimensionar sujetos dentro del encuadre (Apple no puede hacer esto en 2026)
- Generar fondos de reemplazo (Apple no lo permite)
- Ampliar el encuadre mediante relleno generativo o desrecorte
- Sustitución de objetos («cambia este coche por un deportivo»): resultados mixtos, aunque a veces impresionantes
- Marcas de agua que indican que la imagen ha sido editada con IA
Motor ProVisual:
- Optimización inteligente en tiempo real de la escena
- Reducción inteligente de ruido en condiciones de poca luz
- Sustitución del cielo
- HDR adaptativo
Mejor rostro (intercambio posterior a la captura de rostros desde una ráfaga): Idéntico a la función Best Take de Pixel. Funciona bien con grupos de 4 a 6 personas.
Comunicación
Traducción en vivo (llamadas):
- Traducción en tiempo real durante las llamadas
- Más de 25 idiomas en la nube, 13 directamente en el dispositivo
- Latencia de 0,8 a 1,5 segundos
- Funciona en aplicaciones de terceros (WhatsApp, etc.)
Asistente de chat (mensajes):
- Reescribir en cinco tonos distintos (formal, social, amigable, cortés y profesional)
- Traducción integrada
- Corrección ortográfica y gramatical
Asistente de notas (Samsung Notes):
- Resumir notas extensas
- Formatear automáticamente en viñetas o esquema
- Traducción integrada de notas
- Generar imágenes de portada (básico)
Intérprete (traducción cara a cara):
- Pantalla dividida en dos paneles para interpretación en vivo
- 13 idiomas disponibles directamente en el dispositivo
- Útil para viajes y reuniones de negocios
Navegación y búsqueda
Círculo para buscar (Colaboración con Google):
- Rodea cualquier elemento en pantalla → búsqueda en Google
- Funciona en cualquier aplicación
- Búsqueda inversa de imágenes
- Resolución de problemas matemáticos
Asistente de navegación (Samsung Internet):
- Resumir páginas web
- Traducir
- Modo de lectura + limpieza inteligente con IA
Funciones del S Pen
Dibujo a imagen: Realiza un boceto aproximado y la IA genera una imagen pulida (básico — comparable a las primeras versiones de Image Playground).
Texto a imagen (Galería): Genera imágenes a partir de descripciones textuales. Impulsado por Imagen 3.
Transcripción de notas: Escritura a mano con el S Pen convertida en texto mecanografiado en más de 30 idiomas.
A nivel del sistema
Now Brief: Panel de control inteligente con información sobre tu día (tiempo, calendario, hogar inteligente, tráfico). Una funcionalidad útil y ligera basada en IA.
Now Bar: Franja persistente en la pantalla de bloqueo con información contextual inteligente (transporte público, pedidos de comida, servicios de transporte compartido). Uno de los mejores diseños de pantalla de bloqueo en 2026.
Modos y rutinas: Activar automatizaciones según contextos (ubicación, hora, inicio de una aplicación). No es una novedad, pero las rutinas sugeridas por IA sí lo son.
Cómo se compara
| Categoría | Galaxy S26 Ultra | iPhone 17 Pro | Pixel 10 Pro |
|---|---|---|---|
| Edición de imágenes | Edición generativa (amplia) | Limpiar (básico) | Editor mágico (la mejor herramienta individual) |
| Idiomas de traducción | 25+ | 15 | 13 |
| S Pen / lápiz óptico con IA | único | n/d | n/d |
| Llamada con IA | pantalla básica de llamada | Buzón de voz en tiempo real | Mantener en espera para mí + pantalla de llamada |
| Postura de privacidad | basado principalmente en la nube | Procesamiento privado en la nube | Basado principalmente en la nube de Google |
| Amplitud de funciones | más amplia | más limitada | amplia |
Para los detalles comparativos cara a cara, consulte nuestro análisis profundo del iPhone 17 Pro frente al Galaxy S26 Ultra.
Qué resulta molesto en Galaxy AI
- La descubribilidad es deficiente. Las funciones están enterradas en submenús que jamás encontraría sin una guía.
- Se introducirán suscripciones. Samsung confirmó a principios de 2026 que la «Galaxy AI avanzada» pasará a ser de pago a finales de 2026. La versión básica seguirá siendo gratuita.
- Estética sobrecargada. One UI presenta, en ocasiones, las funciones de IA de forma ligeramente desordenada.
- Algunas funciones son regionales. La disponibilidad de Traducción en tiempo real varía según el país.
- Consumo de batería. Las funciones de IA consumen visiblemente mucha batería en el S26 Ultra (más que iPhone 17 Pro bajo cargas similares).
Ventajas e inconvenientes
Ventajas de la IA del Galaxy S26 Ultra
- El conjunto de funciones de IA más amplio de cualquier teléfono de 2026
- La edición generativa está claramente por encima de la competencia
- S Pen + IA es única
- Traducción en tiempo real admite más idiomas
- NPU más rápida sobre el papel que la de la competencia
Desventajas de la IA del Galaxy S26 Ultra
- La política de privacidad es menos sólida que la de Apple
- Versión de IA de pago disponible a finales de 2026
- El consumo de batería es real
- La descubribilidad de funciones es deficiente
- El S26 Ultra es pesado (232 g), lo que supone un verdadero coste ergonómico
En el dispositivo frente a la nube: el interruptor de privacidad y su coste
La pregunta principal que realmente se hacen la mayoría de los compradores no es «¿qué puede hacer Galaxy AI?», sino «¿adónde van mis datos cuando lo hace?». La respuesta de Samsung es un único interruptor, ubicado en Ajustes > Galaxy AI > Procesar datos únicamente en el dispositivo. Al activarlo, el teléfono se niega a enviar cualquier información a los servidores de Samsung para tareas de IA. El inconveniente es que desactiva silenciosamente las funciones que requieren potencia computacional en la nube, y vale la pena conocer exactamente cuáles son antes de tomar una decisión.
Lo que sigue funcionando plenamente en el dispositivo son las funciones verdaderamente útiles y cotidianas: la traducción en tiempo real durante llamadas (Live Translate), el modo conversacional del intérprete (Interpreter) y el borrado de audio (Audio Eraser), todas ejecutándose íntegramente en la NPU de la generación 5 sin pérdida alguna de funcionalidad. Este es el caso más sólido del procesamiento local: en tiempo real, sin conexión y privado por diseño. Snapdragon 8 Elite Gen 5
Lo que se pierde es la carga de trabajo generativa intensiva. Con el interruptor activado, dejan de funcionar las siguientes funciones:
- Asistente de fotos: Edición generativa (la función mágica de mover y borrar), conversión de boceto a imagen (Sketch to Image) y Estudio de retratos (Portrait Studio) requieren necesariamente la nube.
- Asistente de escritura y Asistente de notas: Compositor (Composer), Resumir (Summarize) y Organizar (Organize) pierden sus modos respaldados por la nube, al igual que las funciones de formato automático y generación de portadas del Asistente de notas (Note Assist).
Un límite importante: el interruptor regula únicamente las funciones de Samsung IA. No afecta en absoluto a la capa de Google: Circle to Search, Gemini y la edición de fotos en Google Fotos siguen enviando datos a sus servidores según sus propias políticas. Si su objetivo es la máxima privacidad, deberá gestionar estas funciones por separado.
Incluso en modo nube, la política oficial de Samsung establece que los datos personales nunca se almacenan a largo plazo ni se utilizan para entrenar modelos. Además, el Motor de datos personales integrado en el S26 Ultra —que impulsa funciones proactivas como Now Brief y Now Nudge— mantiene sus datos conductuales cifrados dentro del Knox Vault, un entorno hardware-aislado, y no en un servidor. Combinado con la nueva pantalla de privacidad basada en hardware del S26 Ultra, queda claro que Samsung busca captar a los consumidores especialmente preocupados por su privacidad.
La decisión práctica: deje el interruptor desactivado si adquirió el teléfono principalmente para usar la Edición generativa y las funciones de escritura con IA: eso representa gran parte del contenido promocional. Actívelo si maneja material sensible y necesita sobre todo herramientas de traducción y llamadas; así conservará las mejores funciones locales y solo perderá las funciones generativas adicionales. Se trata de un compromiso real y reversible, no de una casilla de verificación meramente publicitaria.
Preguntas frecuentes
¿Tendrán costo las funciones de Galaxy AI en 2026?
Sí, algunas. Samsung confirmó que las «funciones avanzadas» pasarán a estar disponibles mediante suscripción a finales de 2026 (la fecha exacta aún no se ha confirmado). Las funciones básicas —Traducción en tiempo real, Edición generativa, Asistente de notas y Asistente de chat— seguirán siendo gratuitas durante toda la vida útil del dispositivo. Las funciones avanzadas de IA para vídeo y el procesamiento ilimitado en la nube requerirán pago.
¿Puede el S26 Ultra ejecutar Llama 3 localmente?
Sí, como todos los teléfonos con Snapdragon 8 Gen 4. Consulte nuestra guía paso a paso sobre Llama 3 en Snapdragon 8 Gen 4. Espere entre 15 y 18 tokens/segundo con Llama 3 8B Q4 mediante MLC Chat.
¿Cómo se compara Galaxy AI con ChatGPT en un teléfono móvil?
Son productos distintos. Galaxy AI es una colección de funciones especializadas (traducción, edición, resúmenes) que emplean pequeños modelos locales más procesamiento en la nube para tareas más complejas. ChatGPT en su teléfono es un modelo de vanguardia al que se accede mediante API o aplicación. Galaxy AI está integrado directamente en el sistema operativo; ChatGPT es una aplicación independiente. Ambos se complementan mutuamente para la mayoría de los usuarios.
¿Vale la pena el S Pen para flujos de trabajo con IA?
Si toma notas, dibuja o anota documentos, sí. Samsung Notes + S Pen + IA ofrece la mejor experiencia de toma de notas con IA disponible en cualquier teléfono, sin excepciones. Si no utiliza un lápiz óptico, estará pagando una prima de aproximadamente 200 USD por una función que nunca usará.
¿Alcanzarán Apple y Google a Samsung en Edición generativa?
Eventualmente. Apple ha sido constantemente más conservadora respecto a la IA generativa en fotografía (no desea verse implicada en demandas ni ser culpada por imágenes sintéticas). El Editor mágico de Google se acerca más al de Samsung, pero es ligeramente menos ambicioso. No espere una igualdad funcional en 2026.
¿Cuál es la ventaja de la cámara del S26 Ultra?
La combinación del sensor principal de 200 MP + teleobjetivo periscópico de 5× + procesamiento con IA es actualmente líder en su clase para casos de uso intensivos en teleobjetivo. El modo nocturno + Motor ProVisual ofrece un rendimiento significativamente superior al del iPhone 17 Pro en condiciones extremas de poca luz. En condiciones diurnas, los tres teléfonos insignia se encuentran dentro de un margen del 5 % entre sí.
¿Cómo uso Galaxy AI sin enviar mis datos a Samsung?
Vaya a Ajustes > Galaxy AI y active la opción «Procesar datos únicamente en el dispositivo». Tras ello, las funciones de IA de Samsung se ejecutarán localmente en la NPU del teléfono y nada se enviará a la nube de Samsung. Tenga en cuenta que esto desactiva funciones generativas como la Edición generativa, la conversión de boceto a imagen y las herramientas de escritura respaldadas por la nube, mientras que la traducción en tiempo real (Live Translate), el intérprete (Interpreter) y el borrado de audio (Audio Eraser) seguirán funcionando plenamente. Observe que este interruptor no abarca las funciones de IA independientes de Google, como Circle to Search y Gemini.
¿Qué funciones de Galaxy AI funcionan sin conexión en el S26 Ultra?
Las funciones que se ejecutan íntegramente en el dispositivo —y, por tanto, funcionan sin conexión— son las herramientas lingüísticas en tiempo real (traducción en tiempo real durante llamadas y modo conversacional del intérprete) y el borrado de audio para limpiar grabaciones. La mayoría de las funciones generativas, incluida la Edición generativa y las herramientas de escritura y resumen con IA, requieren una conexión a la nube y no funcionarán en modo avión.
¿Utiliza Samsung mis fotos o mensajes para entrenar sus modelos de IA?
La política oficial de Samsung establece que los datos personales procesados por Galaxy AI no se almacenan a largo plazo ni se emplean para entrenar sus modelos, ya sea que el procesamiento tenga lugar en el dispositivo o en la nube. En el S26 Ultra, el Motor de datos personales que impulsa las funciones proactivas mantiene sus datos conductuales cifrados dentro del Knox Vault, un entorno aislado a nivel de hardware. Para obtener la garantía más sólida, el modo «solo en el dispositivo» mantiene todos los datos relacionados con Samsung exclusivamente en el teléfono; no obstante, al tratarse de un sistema cerrado, finalmente confía en la política de Samsung más que en poder verificarla personalmente.
Conclusión
El El Galaxy S26 Ultra es el teléfono con IA más ambicioso de 2026 — posee el conjunto de funciones más amplio, el hardware más potente y la combinación única de S Pen + IA que ningún otro fabricante ofrece. Si realmente usa funciones de IA a diario, encontrará más utilidades en el Galaxy que en cualquier otro teléfono.
Sin embargo, las compensaciones son reales: menor privacidad que el iPhone 17 Pro, introducción de una versión de pago, mayor consumo de batería y problemas de descubribilidad. Para quienes priorizan la amplitud de funciones sobre el acabado refinado, el S26 Ultra es la opción ideal. Para quienes prefieren menos funciones, pero ejecutadas con elegancia, el iPhone 17 Pro es la alternativa.
En cualquier caso, dispondrá de capacidades de IA que realmente utilizará en 2026: ambos teléfonos superan ampliamente la categoría de «demostración de IA» y entran firmemente en la categoría de «herramienta de IA».
